¼º¹ý½º´Ô ¹ý¹®